Ferndiagnose ohne Foto ist immer schwer.
Dein Gedankenansatz ist schon ganz gut, den oberen Teil zu kappen.

Ich würde zusätzlich auch die Wurzeln kontrollieren und die abgestorbenen Stellen am Stamm bis zum Neuaustrieb komplett entfernen, bis gesundes Gewebe zu erkennen ist.
Den Milchsaftfluß kannst Du mit lauwarmen Wasser, nach dem Abschneiden stoppen.
Ficus läßt sich sowohl in Wasser, als auch in Erde ganz gut bewurzeln.
Wenn Du in Wasser stellt, dann in ein dunkles Gefäß mit nur wenig Wasser, das regelmäßig gewechselt werden sollte. Vorher Schnittstellen gut abtrocknen lassen, damit keine Bakterien eindringen können.
Genauso kannst Du Stamm- und Kopfstecklinge auch in nur ganz leicht feuchte Anzuchterde stecken. Zum Verdunstungsschutz eine Plastikhaube drüber (aber regelmäßig lüften) und nur wenige Blätter am Steckling lassen.
Schön warm und hell aufstellen und abwarten.

Ich wünsche Dir viel Erfolg

Liebe Grüße
jK

Habe nun überlegt, ob ich den Baum über der abgestorbenen Stammstelle abschneiden kann. Somit rette ich ja zumindest den unteren Teil. Aber was mache ich mit dem abgeschnittenen? Wie bringe ich ihn dazu dort neue Wurzeln auszubilden? Ich denke mit Abmoosen wird das nichts mehr, da in den oberen Stammteil gar keine Nährstoffe mehr anzukommen scheinen… Vielleicht den oberen Teil in mehrere Einzelstücke teilen und dann versuchen sie zu neuem Wurzelwachstum anzuregen? Aber in Anzuchterde oder in Wasser?

Was mache ich nun am besten?